1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,528 --> 00:01:14,699
Bună dimineața, șobolani alunițe goi!

4
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
Că!

5
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
Ești gata să detonezi tunelul?

6
00:01:18,620 --> 00:01:22,040
-Da!
- Să săpăm?

7
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
Da!

8
00:01:23,541 --> 00:01:26,127
Pentru că asta a făcut bunica.

9
00:01:26,211 --> 00:01:28,797
Ea a săpat acest tunel
cu dinții tăi

10
00:01:28,880 --> 00:01:31,716
pentru a face acest lucru senzațional
casa subterana!

11
00:01:31,800 --> 00:01:38,139
Și acum să detonăm
cu „Cântecul dimineții”!

12
00:01:38,223 --> 00:01:42,852
Suntem goi, goi

13
00:01:42,936 --> 00:01:45,563
<i>-Șobolani alunițe goi</i>
<i>-Șobolani cârtiță</i>

14
00:01:45,647 --> 00:01:49,818
<i>Și acestea sunt curiozitățile</i>

15
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
<i>-Șobolani alunițe goi</i>
<i>-Curiozități</i>

16
00:01:52,362 --> 00:01:54,364
<i>Asta este, să mergem pe părți</i>
<i>Numărul unu</i>

17
00:01:54,447 --> 00:01:57,909
<i>-Suntem un pic o cârtiță</i>
<i>-Numărul doi</i>

18
00:01:57,992 --> 00:02:00,578
<i>Suntem un pic de șoareci</i>

19
00:02:00,662 --> 00:02:02,580
<i>Și numărul trei</i>

20
00:02:02,664 --> 00:02:04,791
Oh...

21
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
Și...?

22
00:02:07,585 --> 00:02:10,588
<i>Și suntem complet goi</i>

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,550
<i>-God</i>
<i>-Șobolani alunițe goi</i>

24
00:02:13,633 --> 00:02:14,634
Șobolani cârtiță!

25
00:02:14,717 --> 00:02:18,888
<i>Și acestea sunt curiozitățile</i>

26
00:02:18,972 --> 00:02:22,267
<i>-Șobolani alunițe goi</i>
<i>-Curiozități</i>

27
00:02:22,350 --> 00:02:23,560
<i>Ne răcim</i>

28
00:02:23,643 --> 00:02:26,020
<i>Ca laptele de ciocolată</i>
<i>în termos</i>

29
00:02:26,104 --> 00:02:27,772
<i>Ne stăm cald</i>

30
00:02:27,856 --> 00:02:30,066
<i>O omor pe pielea mea</i>

31
00:02:30,149 --> 00:02:33,319
<i>Îți văd buricul</i>
<i>Este chiar acolo</i>

32
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
<i>Simt briza din tunel</i>

33
00:02:35,530 --> 00:02:39,117
<i>-Pe tot corpul meu</i>
<i>-Da!</i>

34
00:02:46,332 --> 00:02:47,709
Azi ies afara,

35
00:02:47,792 --> 00:02:49,836
și nu am ce să mă îmbrac.

36
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
-Nu e prea mult?
-ŞI!

37
00:02:52,839 --> 00:02:57,135
<i>Ne place să fim goi, goi</i>

38
00:02:57,218 --> 00:02:59,804
<i>-Șobolani alunițe goi</i>
<i>-Șobolani cârtiță</i>

39
00:02:59,888 --> 00:03:04,225
<i>Aduceți mai multe curiozități</i>

40
00:03:04,309 --> 00:03:07,937
<i>-Șobolani alunițe goi</i>
<i>-Curiozități</i>

41
00:03:08,021 --> 00:03:09,272
<i>Ne simțim bine</i>

42
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
<i>De la fund până la degetele de la picioare</i>

43
00:03:11,441 --> 00:03:12,859
<i>Ne simțim prea mult</i>

44
00:03:12,942 --> 00:03:15,278
<i>Pentru că nu avem nevoie de haine</i>

45
00:03:15,361 --> 00:03:16,738
Nu porți haine?

46
00:03:16,821 --> 00:03:18,656
Îți voi da un sfat.

47
00:03:18,740 --> 00:03:21,993
Indiferent unde te afli,
Veți avea întotdeauna nevoie de cremă hidratantă.

48
00:03:22,076 --> 00:03:23,536
ŞI!

49
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
Așa te poți rostogoli când ești...

50
00:03:25,663 --> 00:03:28,249
<i>God, gol</i>

51
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
<i>-Șobolani alunițe goi</i>
<i>-Șobolani cârtiță</i>

52
00:03:31,002 --> 00:03:35,381
<i>Aduceți mai multe curiozități</i>

53
00:03:35,465 --> 00:03:37,550
-Șobolani alunițe goi
- Curiozități

54
00:03:37,634 --> 00:03:40,887
Bine, am trei întrebări pentru tine.

55
00:03:40,970 --> 00:03:43,181
Este cineva din tunelul ăsta cam cârtiță?

56
00:03:43,264 --> 00:03:44,515
Da!

57
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Este cineva din tunelul ăsta un șobolan?

58
00:03:47,268 --> 00:03:48,269
Da!

59
00:03:48,353 --> 00:03:51,564
Este cineva gol în acest tunel?

60
00:03:51,648 --> 00:03:52,732
Da!

61
00:03:52,815 --> 00:03:55,443
Să le arătăm.

62
00:03:55,526 --> 00:03:57,445
<i>-God</i>
<i>-God</i>

63
00:03:57,528 --> 00:03:58,363
<i>God</i>

64
00:03:58,446 --> 00:04:00,073
<i>2-Naked</i>
<i>-God</i>

65
00:04:00,156 --> 00:04:01,783
<i>God</i>

66
00:04:01,866 --> 00:04:02,742
<i>-God</i>
<i>-God</i>

67
00:04:02,825 --> 00:04:07,789
<i>Sobolani cârtiță</i>

68
00:04:07,872 --> 00:04:09,707
Mulțumesc, băieți.

69
00:04:09,791 --> 00:04:12,210
Bucură-te de zi
mergând gol prin tuneluri,

70
00:04:12,293 --> 00:04:15,964
si ne vedem mai tarziu
pentru „Cântecul nopții”!

71
00:04:24,764 --> 00:04:27,058
Știi ce îmi place la acest loc?

72
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
Fără cămașă, fără pantofi...

73
00:04:29,310 --> 00:04:31,145
Fără muncă!

74
00:04:31,229 --> 00:04:32,522
Exact.

75
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
Ne vedem în „Song of the Night”?

76
00:04:34,315 --> 00:04:35,525
Oh, desigur.

77
00:04:35,608 --> 00:04:38,820
Iubesc muzica underground.

78
00:04:38,903 --> 00:04:41,698
Omule, tunelul ăsta seamănă cu noi.

79
00:04:41,781 --> 00:04:42,907
Nu crezi, Long?

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,242
Ce vrei să spui, Venti?

81
00:04:44,325 --> 00:04:47,328
Este greu ca muzica noastră.

82
00:04:47,412 --> 00:04:51,249
ŞI.

83
00:04:51,332 --> 00:04:53,084
-ŞI!
-Asta este.

84
00:04:53,167 --> 00:04:54,544
Așteaptă.

85
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
Ai observat că lipsește ceva?

86
00:04:56,671 --> 00:04:58,423
în „Canção da Manhã”?

87
00:04:58,506 --> 00:05:00,717
Da. Hainele noastre!

88
00:05:00,800 --> 00:05:04,303
Faţă.

89
00:05:04,387 --> 00:05:05,847
-ŞI!
-Asta este.

90
00:05:05,930 --> 00:05:09,809
Vorbesc despre Wilbur J. Mole.

91
00:05:09,892 --> 00:05:12,645
Și chiar. Ciudat, nu?

92
00:05:12,729 --> 00:05:15,064
Wilbur nu ratează niciodată „Cântecul dimineții”.

93
00:05:15,148 --> 00:05:16,733
Nimeni nu pierde.

94
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
El este din trupa noastră,

95
00:05:18,192 --> 00:05:20,403
Dar sper ca bunica să nu afle.

96
00:05:20,486 --> 00:05:21,863
Pentru binele nostru.

97
00:05:21,946 --> 00:05:26,242
Băieți, pun pariu că nimeni nu a observat.

98
00:05:26,325 --> 00:05:28,369
<i>Ultimele știri: toată lumea a observat</i>

99
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
<i>decât Moles Stones astăzi</i>

100
00:05:30,371 --> 00:05:33,666
<i>au fost fără Wilbur J. Mole Júnior.</i>

101
00:05:35,251 --> 00:05:39,088
<i>Numele meu este Stark Naked</i>
<i>pentru că mă numesc Stark și sunt gol.</i>

102
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
<i>Va trebui să mă crezi.</i>

103
00:05:42,633 --> 00:05:44,510
<i>Întrebări: Unde era Wilbur?</i>

104
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
<i>Ce a spus bunica?</i>

105
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
<i>Și ce va face trupa în privința asta?</i>

106
00:05:48,598 --> 00:05:49,932
Oh!

107
00:05:50,016 --> 00:05:52,727
Trebuie să-l găsim pe Wilbur.

108
00:05:52,810 --> 00:05:54,395
<i>Acum, fără pantaloni cu timpul.</i>

109
00:05:54,479 --> 00:05:55,897
<i>Depinde de tine.</i>

110
00:05:55,980 --> 00:05:57,940
<i>Vremea de astăzi este...</i>

111
00:05:58,024 --> 00:06:00,151
<i>exact la fel ca în celelalte zile.</i>

112
00:06:00,234 --> 00:06:02,528
<i>Colonia noastră se află în interiorul tunelului,</i>

113
00:06:02,612 --> 00:06:05,698
<i>deci nu este ca ceva</i>
<i>ar cădea din cer.</i>

114
00:06:06,824 --> 00:06:07,909
<i>Într-adevăr.</i>

115
00:06:07,992 --> 00:06:10,036
<i>Nici nu știu de ce lucrez aici.</i>

116
00:06:10,119 --> 00:06:11,412
<i>Nimeni nu știe.</i>

117
00:06:11,496 --> 00:06:13,372
<i>Este adevărul gol.</i>

118
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
<i>Vă mulțumim că vizionați DNN,</i>

119
00:06:15,124 --> 00:06:17,460
<i>singurul canal complet fără haine.</i>

120
00:06:17,543 --> 00:06:19,378
<i>Este DNN.</i>

121
00:06:21,380 --> 00:06:23,966
Am vrut ca clima să se schimbe.

122
00:06:24,050 --> 00:06:28,596
Îmi doresc viața unui șobolan aluniță
a fost mai mult decât rock și rock'n'roll.

123
00:06:28,679 --> 00:06:30,223
Știu, înțeleg.

124
00:06:30,306 --> 00:06:33,768
Tunelul este din piatră,
și avem nevoie de rocă pentru a detona.

125
00:06:33,851 --> 00:06:36,229
Dar uneori devine greu,

126
00:06:36,312 --> 00:06:39,732
și eu, Wilbur J. Mole Junior,

127
00:06:39,816 --> 00:06:43,569
Cred că trebuie să existe
mai multă țesătură pe viață.

128
00:06:43,653 --> 00:06:46,322
Fiecare șobolan aluniță
este 100% gol

129
00:06:46,405 --> 00:06:48,533
500 la sută din timp.

130
00:06:48,616 --> 00:06:51,285
E plictisitor și rece.

131
00:06:53,287 --> 00:06:56,541
Bine, alunița timpului
A spus că nimic nu cade din cer

132
00:06:56,624 --> 00:06:57,875
când locuiești într-un tunel,

133
00:06:57,959 --> 00:07:03,756
dar imaginați-vă dacă a căzut!

134
00:07:25,111 --> 00:07:26,028
Ce?

135
00:07:41,419 --> 00:07:42,461
Ce este asta?

136
00:07:44,797 --> 00:07:46,174
<i>Este o pălărie?</i>

137
00:07:48,050 --> 00:07:52,180
<i>Pot să-l încerc?</i>

138
00:07:52,263 --> 00:07:54,765
<i>Uau!</i>

139
00:07:54,849 --> 00:08:01,105
<i>Ce sentiment bun!</i>
<i>Se simte ca un nou prieten</i>

140
00:08:01,189 --> 00:08:06,402
<i>Dacă aș avea un prieten</i>
<i>din bumbac și poliester</i>

141
00:08:07,945 --> 00:08:12,116
<i>Mă simt mai complet folosind ceva</i>

142
00:08:12,200 --> 00:08:15,661
<i>Dar dacă este ceva descurajat?</i>

143
00:08:19,832 --> 00:08:24,128
<i>Este timpul să te îmbraci?</i>

144
00:08:24,212 --> 00:08:27,882
<i>Mai bine încep?</i>

145
00:08:27,965 --> 00:08:29,675
<i>Pot fi mai bun</i>

146
00:08:29,759 --> 00:08:34,597
<i>Cu ceva pe pielea mea?</i>

147
00:08:34,680 --> 00:08:38,184
<i>Așa că am de gând să experimentez puțin</i>
<i>Pentru a vedea cum arată</i>

148
00:08:38,267 --> 00:08:41,979
<i>Este greșit?</i>

149
00:08:47,318 --> 00:08:48,694
Un tricou!

150
00:08:50,029 --> 00:08:51,072
Chiar în mijlocul murdăriei.

151
00:08:53,157 --> 00:08:57,161
<i>Va fi rănit cineva dacă îl folosesc?</i>

152
00:08:57,245 --> 00:08:59,872
Asta e!

153
00:08:59,956 --> 00:09:05,711
<i>Se potrivește ca o mănușă</i>
<i>Și încă nu le-am încercat pe toate</i>

154
00:09:05,795 --> 00:09:08,756
<i>Imaginați-vă o lume în care plouă costume</i>

155
00:09:08,839 --> 00:09:11,717
<i>Eșarfe și cravate</i>

156
00:09:11,801 --> 00:09:16,222
<i>Îmi vine să țip, să țip și să cânt</i>

157
00:09:16,305 --> 00:09:21,018
<i>Cred că aș fi putut</i>
<i>un croitor în viața mea</i>

158
00:09:25,898 --> 00:09:29,402
<i>Este timpul</i>

159
00:09:29,485 --> 00:09:32,029
<i>Să te îmbraci?</i>

160
00:09:32,113 --> 00:09:35,366
<i>Aceste haine mă pot completa?</i>

161
00:09:35,449 --> 00:09:37,868
<i>Mă vor face mai bun?</i>

162
00:09:37,952 --> 00:09:41,038
<i>Hainele pot schimba o aluniță?</i>

163
00:09:43,416 --> 00:09:45,543
De ce să nu afli?

164
00:09:58,431 --> 00:10:01,475
<i>Am așteptat mult timp</i>

165
00:10:01,559 --> 00:10:04,937
<i>Pentru această surpriză</i>

166
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
<i>Și acum am găsit ceva</i>

167
00:10:07,523 --> 00:10:12,778
<i>Doar dimensiunea mea</i>

168
00:10:12,862 --> 00:10:15,948
<i>Este timpul</i>

169
00:10:16,032 --> 00:10:18,743
<i>Se îmbracă</i>

170
00:10:18,826 --> 00:10:21,662
<i>Și dezvăluie sufletul meu</i>

171
00:10:21,746 --> 00:10:24,623
<i>Voi fi cel mai bun meu</i>

172
00:10:24,707 --> 00:10:28,169
<i>Pentru că hainele fac alunița</i>

173
00:10:28,252 --> 00:10:31,839
<i>Asta e, este timpul să te îmbraci</i>

174
00:10:38,471 --> 00:10:41,640
<i>Pentru că hainele chiar fac</i>

175
00:10:41,724 --> 00:10:46,103
<i>Această aluniță</i>

176
00:10:46,187 --> 00:10:52,068
<i>Terminat</i>

177
00:11:05,247 --> 00:11:08,417
-Uite.
-Noastre!

178
00:11:08,501 --> 00:11:09,585
Wilbur?

179
00:11:09,668 --> 00:11:12,296
Hei, Wilbur?

180
00:11:12,380 --> 00:11:16,675
Wilbur, omule, unde ești?

181
00:11:16,759 --> 00:11:20,012
Ieși afară, Wilbur.
Te căutăm.

182
00:11:20,096 --> 00:11:21,430
-Ah!
-Nu e aici.

183
00:11:21,514 --> 00:11:23,933
Nu aici.

184
00:11:24,016 --> 00:11:25,810
Nu este la magazinul bunicii.

185
00:11:25,893 --> 00:11:28,729
Aruncă o privire la perne
le-am cumparat.

186
00:11:28,813 --> 00:11:31,148
Supărat. Am cumpărat aceste baloane.

187
00:11:31,232 --> 00:11:33,442
Ce zici să cumperi mai puțin?

188
00:11:33,526 --> 00:11:34,735
și să-l cauți mai mult pe Wilbur?

189
00:11:34,819 --> 00:11:36,987
Oh da.

190
00:11:37,071 --> 00:11:40,157
Wilbur? Hei, Wilbur?

191
00:11:40,241 --> 00:11:41,617
Cumpărături mai târziu?

192
00:11:42,701 --> 00:11:44,120
Haide.

193
00:11:44,203 --> 00:11:46,205
-Wilbur?
-Faţă!

194
00:11:46,288 --> 00:11:49,041
-Wilbur?
-Wilbur?

195
00:11:49,125 --> 00:11:50,251
Nu înțeleg.

196
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
Trebuie să fie undeva pe aici.

197
00:11:54,004 --> 00:11:55,381
-Ah!
-Faţă.

198
00:11:59,343 --> 00:12:02,179
Ce? Este ceva în dintele meu?

199
00:12:02,263 --> 00:12:05,266
Nu am văzut
ce tocmai am văzut, nu?

200
00:12:05,349 --> 00:12:07,309
Omule, nicio șansă.

201
00:12:07,393 --> 00:12:09,145
Deci, ce mai faci?

202
00:12:09,228 --> 00:12:10,187
Gata, esti bine.

203
00:12:10,271 --> 00:12:11,605
Mulțumesc, Wilbur.

204
00:12:11,689 --> 00:12:13,065
De când am pus dispozitivul,

205
00:12:13,149 --> 00:12:15,901
totul se blochează în... Ah!

206
00:12:15,985 --> 00:12:19,238
<i>Ce? Ce? Ce?</i>

207
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
<i>Eww</i>

208
00:12:21,157 --> 00:12:22,783
<i>Ce? Ce? Ce?</i>

209
00:12:22,867 --> 00:12:24,452
<i>Eww</i>

210
00:12:24,535 --> 00:12:26,745
<i>Ce pe numele bunicii</i>
<i>te faci?</i>

211
00:12:26,829 --> 00:12:27,872
Mă îmbrac.

212
00:12:27,955 --> 00:12:29,832
Cum este?

213
00:12:29,915 --> 00:12:31,417
<i>-Este imposibil</i>
<i>-Este puțin probabil</i>

214
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
<i>-Este imposibil</i>
<i>-De neconceput</i>

215
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
<i>-Bărbat</i>
<i>-Inaccesibil</i>

216
00:12:34,545 --> 00:12:36,046
<i>-Nerecomandabil</i>
<i>-Incredibil</i>

217
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
<i>-Bărbat</i>
<i>-Nu vrem asta</i>

218
00:12:38,132 --> 00:12:39,633
<i>-Nu vrem asta</i>
<i>-Nu vrem asta</i>

219
00:12:39,717 --> 00:12:40,926
<i>-Bărbat</i>
<i>-Nu vrem</i>

220
00:12:41,010 --> 00:12:43,345
<i>Faceți un scandal</i>
<i>Un scandal în tunel</i>

221
00:12:43,429 --> 00:12:45,890
<i>Nu știm cum să facem față unui astfel de scandal</i>

222
00:12:45,973 --> 00:12:47,558
Ce? Au spus „sandale”?

223
00:12:48,893 --> 00:12:51,729
MUZEUL DE ARTĂ AL CĂRTIILOR

224
00:12:55,024 --> 00:12:56,442
<i>Am făcut unele lucruri</i>

225
00:12:56,525 --> 00:12:59,111
<i>Dar, dragă, poartă pantaloni</i>
<i>Nici unul dintre ei</i>

226
00:12:59,195 --> 00:13:01,989
<i>Eww</i>

227
00:13:02,072 --> 00:13:03,407
<i>Imprimeuri, dungi sau buline</i>

228
00:13:03,491 --> 00:13:05,367
<i>Colonia se înțelege cu asta?</i>

229
00:13:05,451 --> 00:13:07,661
<i>Nu</i>

230
00:13:07,745 --> 00:13:08,871
Ce zici de șah?

231
00:13:08,954 --> 00:13:10,414
naiba!

232
00:13:10,498 --> 00:13:13,667
<i>Trupa noastră ar putea fi în pericol</i>

233
00:13:13,751 --> 00:13:17,171
<i>Dacă nu-l scoți... naiba!</i>
<i>Aceste haine</i>

234
00:13:17,254 --> 00:13:19,048
<i>Ne-ar fi mult mai bine</i>

235
00:13:19,131 --> 00:13:20,674
<i>Dacă nu ai purtat niciodată un pulover</i>

236
00:13:20,758 --> 00:13:21,926
<i>Ce șoc!</i>

237
00:13:22,009 --> 00:13:23,636
<i>Este șocant</i>

238
00:13:23,719 --> 00:13:26,639
<i>Nu vrem să comenteze întreaga colonie</i>

239
00:13:26,722 --> 00:13:29,475
<i>Ar fi un șoc foarte șocant</i>

240
00:13:29,558 --> 00:13:30,518
Ce zici de chiloți?

241
00:13:32,770 --> 00:13:36,190
<i>Toți șobolanii cârtiță din lume</i>

242
00:13:36,273 --> 00:13:39,818
<i>Ei nu se îmbracă, nu, se dezbracă</i>

243
00:13:39,902 --> 00:13:41,111
<i>Suntem prietenii tăi</i>

244
00:13:41,195 --> 00:13:43,155
<i>Te plac mult</i>

245
00:13:43,239 --> 00:13:46,283
<i>Dar nu ești</i>
<i>cu capul drept</i>

246
00:13:46,367 --> 00:13:49,578
<i>Dacă comunitatea</i>
<i>șobolani alunițe goi</i>

247
00:13:49,662 --> 00:13:54,500
<i>Descoperă-ți... ew...</i>
<i>tendință ciudată?</i>

248
00:13:54,583 --> 00:13:59,755
<i>Ar fi păcat</i>

249
00:13:59,838 --> 00:14:02,216
<i>Foarte rușinos</i>

250
00:14:05,678 --> 00:14:08,722
<i>La fel ca acest set</i>

251
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
<i>Fii de foarte bun gust</i>

252
00:14:11,600 --> 00:14:13,143
-Multumesc.
-Ah!

253
00:14:13,227 --> 00:14:16,105
<i>Nu putem accepta</i>

254
00:14:16,188 --> 00:14:19,400
<i>Ne doare capul</i>

255
00:14:19,483 --> 00:14:22,987
<i>-De ce nu te prefaci?</i>
<i>-Trecoul ăla? Uită.</i>

256
00:14:23,070 --> 00:14:24,405
<i>Timp solo de tobe</i>

257
00:14:28,450 --> 00:14:30,786
Toboșarii arată bine în uniformă.

258
00:14:30,869 --> 00:14:32,413
<i>-Eu!</i>
<i>-Ce? Ce? Ce?</i>

259
00:14:32,496 --> 00:14:34,123
<i>-Ew</i>
<i>-Ce? Ce? Ce?</i>

260
00:14:34,206 --> 00:14:35,291
<i>-Ce? Ce? Ce?</i>
<i>-Ew</i>

261
00:14:35,374 --> 00:14:38,586
<i>Eww</i>

262
00:14:38,669 --> 00:14:40,421
<i>Eww</i>

263
00:14:40,504 --> 00:14:42,047
<i>Acest lucru ne va afecta pe toți</i>

264
00:14:42,131 --> 00:14:43,549
<i>De ce o supăr pe bunica?</i>

265
00:14:45,843 --> 00:14:48,470
<i>Fiți atenți, șoareci,</i>
<i>Hai să terminăm cu asta</i>

266
00:14:48,554 --> 00:14:51,974
<i>Este o mare greșeală, este timpul să ne întoarcem</i>

267
00:14:52,057 --> 00:14:53,475
<i>Dezbrăcarea</i>

268
00:14:53,559 --> 00:14:54,977
<i>Nu vrem</i>

269
00:14:55,060 --> 00:14:56,729
<i>Vă rugăm să nu ne forțați</i>

270
00:14:56,812 --> 00:14:58,230
<i>-Nu vrem</i>
<i>-Nu vrem</i>

271
00:14:58,314 --> 00:14:59,440
<i>Nu ne obliga</i>

272
00:14:59,523 --> 00:15:00,899
<i>Scandal</i>

273
00:15:00,983 --> 00:15:06,530
<i>Scandal, scandal</i>

274
00:15:06,614 --> 00:15:08,991
Deci,
Tot nu crezi că este o idee bună?

275
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
<i>Scandal</i>

276
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
Poartă haine?

277
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
Este suficient pentru mine.

278
00:15:17,541 --> 00:15:18,917
Bine, am înțeles.

279
00:15:19,001 --> 00:15:20,753
Nu este un aspect bun pentru trupă,

280
00:15:20,836 --> 00:15:24,965
dar îmi place unul simplu
set business casual.

281
00:15:25,049 --> 00:15:27,468
Este „business casual” un oximoron?

282
00:15:27,551 --> 00:15:29,803
-Ah.
- Lasă-l acolo.

283
00:15:29,887 --> 00:15:33,182
Wilbur, ești un șobolan aluniță gol
senzațională.

284
00:15:33,265 --> 00:15:36,143
De ce ai inventat...

285
00:15:36,226 --> 00:15:40,648
a face...

286
00:15:40,731 --> 00:15:42,274
asta?

287
00:15:42,358 --> 00:15:43,859
este doar...

288
00:15:43,942 --> 00:15:47,696
cred ca am descoperit

289
00:15:47,780 --> 00:15:51,408
că viața este mai mult decât simplă
trăiesc sub o stâncă,

290
00:15:51,492 --> 00:15:53,702
și bucurați-vă de muzică rock.

291
00:15:53,786 --> 00:15:55,120
Cum este?

292
00:15:55,204 --> 00:15:58,666
Purtând haine... serios...

293
00:15:59,625 --> 00:16:01,168
este foarte distractiv.

294
00:16:01,251 --> 00:16:03,504
Oh!

295
00:16:03,587 --> 00:16:06,048
-Pentru mine.
-O, desigur.

296
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
Desigur, desigur. E minunat.

297
00:16:08,175 --> 00:16:10,552
Dacă îți plac hainele atât de mult,

298
00:16:10,636 --> 00:16:11,970
de ce faci

299
00:16:12,054 --> 00:16:15,641
nu deschide un magazin de îmbrăcăminte
sau ceva de genul?

300
00:16:15,724 --> 00:16:16,850
Faţă.

301
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
Un magazin?

302
00:16:18,602 --> 00:16:21,605
Chiar crezi că Wilbur?
Ar trebui să deschizi un magazin?

303
00:16:21,689 --> 00:16:23,107
Nu.

304
00:16:23,190 --> 00:16:25,025
Eram sarcastic.

305
00:16:25,109 --> 00:16:27,986
Nu ai intelege
sarcasm chiar dacă i-au muşcat.

306
00:16:28,070 --> 00:16:30,906
Poate sarcasmul să mă muște?

307
00:16:30,989 --> 00:16:32,991
Desigur.

308
00:16:33,075 --> 00:16:36,495
Eram sarcastic
sarcastic despre sarcasm!

309
00:16:36,578 --> 00:16:39,123
-Ah.
-Ah... nu înțeleg.

310
00:16:39,206 --> 00:16:42,459
Un magazin de îmbrăcăminte.

311
00:16:42,543 --> 00:16:43,669
Wilbur!

312
00:16:43,752 --> 00:16:45,963
Uite, suntem prieteni de multă vreme.

313
00:16:46,046 --> 00:16:48,424
Trupa are nevoie de tine
nu te mai gândi la haine

314
00:16:48,507 --> 00:16:51,844
și începe să te gândești la muzică,
în „Cântecul nopții”.

315
00:16:51,927 --> 00:16:53,137
-Faţă.
-ŞI.

316
00:16:53,220 --> 00:16:55,639
Ei bine, cum o să mă prezint?

317
00:16:55,723 --> 00:16:57,099
Cum a venit pe lume!

318
00:16:58,892 --> 00:17:01,729
Acum să ne întoarcem la arenă.

319
00:17:01,812 --> 00:17:03,188
Un costum.

320
00:17:03,272 --> 00:17:05,023
naiba.

321
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
Un șobolan aluniță în haine?

322
00:17:07,192 --> 00:17:10,154
Nu am mai văzut așa ceva la vremea mea.

323
00:17:10,237 --> 00:17:12,906
Hei, Wilbur, mai bine mergem.

324
00:17:12,990 --> 00:17:14,825
Oh, ma duc...

325
00:17:14,908 --> 00:17:17,119
deschide un magazin.

326
00:17:19,621 --> 00:17:21,915
Chiar aici, în Praça do Túnel.

327
00:17:21,999 --> 00:17:26,420
Un magazin plin de pălării
si tot felul de haine!

328
00:17:26,503 --> 00:17:29,506
Un loc unde toate alunitele
poate purta

329
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
orice vor ei.

330
00:17:31,550 --> 00:17:34,219
Și se va numi „Pălării...

331
00:17:34,303 --> 00:17:36,597
Și mai mult”.

332
00:17:36,680 --> 00:17:38,182
„Pălării și multe altele”!

333
00:17:38,265 --> 00:17:39,683
Imagina.

334
00:17:39,767 --> 00:17:42,269
Șobolanii alunițe goi nu vor rezista

335
00:17:42,352 --> 00:17:44,563
când îmi aud zgomotul.

336
00:17:50,861 --> 00:17:53,781
PĂLĂRII ȘI MULTE

337
00:18:01,497 --> 00:18:03,916
<i>Pălării...</i>

338
00:18:03,999 --> 00:18:06,085
<i>Și mai mult</i>

339
00:18:10,506 --> 00:18:13,926
<i>Șobolani alunițe goi</i>
<i>În toate formele și dimensiunile</i>

340
00:18:14,009 --> 00:18:17,262
<i>Vino pentru surprize grozave</i>

341
00:18:17,346 --> 00:18:23,018
<i>Numele meu este Wilbur,</i>
<i>și te voi surprinde</i>

342
00:18:23,101 --> 00:18:26,230
<i>Caut ceva tare</i>

343
00:18:26,313 --> 00:18:29,608
<i>Vino mai mult, aruncă o privire</i>
<i>Veți găsi</i>

344
00:18:29,691 --> 00:18:31,360
<i>Îți voi schimba viața</i>

345
00:18:31,443 --> 00:18:34,780
<i>Ah, da, nu am nicio îndoială</i>

346
00:18:34,863 --> 00:18:36,824
<i>Cu pălării și altele</i>

347
00:18:36,907 --> 00:18:38,325
<i>Magazinul de îmbrăcăminte</i>

348
00:18:38,408 --> 00:18:41,537
<i>Pentru a folosi ceva nou</i>

349
00:18:41,620 --> 00:18:44,289
<i>Pentru a te face să cânți</i>

350
00:18:44,373 --> 00:18:47,668
<i>Pălării și altele</i>

351
00:18:47,751 --> 00:18:50,838
<i>Ușor de accesat, avem parcare</i>

352
00:18:50,921 --> 00:18:54,341
<i>După vizită</i>
<i>Merită să comentați</i>

353
00:18:54,424 --> 00:18:57,302
<i>Este cea mai recentă modă din colonie</i>

354
00:18:57,386 --> 00:18:59,638
Este singura modă din colonie!

355
00:18:59,721 --> 00:19:01,348
<i>Atunci vino aici</i>

356
00:19:01,431 --> 00:19:02,933
<i>Să sărbătorim</i>

357
00:19:03,016 --> 00:19:06,436
<i>Întruchiparea imaginației</i>

358
00:19:06,520 --> 00:19:11,149
<i>Suntem singurul magazin</i>
<i>Unde îl vei găsi</i>

359
00:19:11,233 --> 00:19:13,485
<i>Vino să ne vezi șosetele și pantofii</i>

360
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
<i>Și pantaloni scurți și fuste</i>

361
00:19:15,070 --> 00:19:16,989
<i>Știu că îți vor plăcea promoțiile</i>

362
00:19:17,072 --> 00:19:18,615
<i>Și cămășile, fustele și jachetele</i>

363
00:19:18,699 --> 00:19:21,326
<i>Pălării și papuci din fetru</i>

364
00:19:21,410 --> 00:19:22,911
<i>O să-ți placă...</i>

365
00:19:22,995 --> 00:19:24,705
<i>Vino să vezi atâtea haine!</i>

366
00:19:24,788 --> 00:19:25,831
<i>-Cum te simți</i>
<i>-Salopete</i>

367
00:19:25,914 --> 00:19:27,541
<i>Și lenjerie de corp</i>

368
00:19:27,624 --> 00:19:30,836
<i>Cizme și pijamale</i>

369
00:19:30,919 --> 00:19:33,589
<i>Rochii șic pentru mamele tale</i>

370
00:19:33,672 --> 00:19:38,427
<i>Cu siguranță îl veți găsi aici</i>

371
00:19:38,510 --> 00:19:40,137
<i>Crede această aluniță</i>

372
00:19:40,220 --> 00:19:43,348
<i>Nu te voi înșela</i>

373
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
<i>Încercați hainele noastre</i>

374
00:19:45,601 --> 00:19:48,228
<i>Ah, te vor transforma</i>

375
00:19:48,312 --> 00:19:53,859
<i>-Doar nevoie</i>
<i>-De imaginație</i>

376
00:19:53,942 --> 00:19:57,362
<i>Pentru a schimba întreaga comunitate</i>
<i>De la șobolani cârtiță</i>

377
00:20:01,033 --> 00:20:02,367
Verificați.

378
00:20:07,372 --> 00:20:09,875
pălării...

379
00:20:09,958 --> 00:20:11,209
si mai mult!

380
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
<i>Pălării și altele</i>

381
00:20:18,592 --> 00:20:20,260
Aruncă o privire.

382
00:20:20,344 --> 00:20:21,762
Opreste-te cu fata urata.

383
00:20:21,845 --> 00:20:22,888
Va arăta șic.

384
00:20:22,971 --> 00:20:24,598
<i>Atunci vino la</i>

385
00:20:24,681 --> 00:20:26,141
<i>Pălării și altele</i>

386
00:20:26,224 --> 00:20:27,726
<i>Magazinul de îmbrăcăminte</i>

387
00:20:27,809 --> 00:20:30,187
<i>Modă și prețuri pe care le veți iubi</i>

388
00:20:30,270 --> 00:20:32,189
<i>Îți vei iubi aspectul</i>

389
00:20:32,272 --> 00:20:33,815
<i>-Chiar și în Nepal</i>
<i>-Și aveai nevoie de el</i>

390
00:20:33,899 --> 00:20:35,776
<i>Vizitați noul magazin al lui Wilbur</i>

391
00:20:35,859 --> 00:20:37,402
Inovatoare.

392
00:20:37,486 --> 00:20:38,612
Creativ.

393
00:20:38,695 --> 00:20:40,072
Decorat.

394
00:20:40,155 --> 00:20:41,406
Sofisticat.

395
00:20:41,490 --> 00:20:42,616
Bine evaluat.

396
00:20:42,699 --> 00:20:44,409
Cu parcare gratuită.

397
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
Pe cine vei urî?

398
00:20:47,245 --> 00:20:51,124
<i>Pălării și altele</i>

399
00:20:51,208 --> 00:20:53,961
<i>Magazinul de îmbrăcăminte, da!</i>

400
00:20:59,174 --> 00:21:01,426
Da!

401
00:21:02,135 --> 00:21:05,222
PĂLĂRII ȘI MULTE

402
00:21:06,765 --> 00:21:13,397
Dacă aș fi avut
niște haine în magazinul meu.

403
00:21:13,480 --> 00:21:14,982
Yay!

404
00:21:15,065 --> 00:21:18,235
Acum toate alunitele
vei iubi magazinul meu.

405
00:21:18,318 --> 00:21:22,489
Și când îl poartă
ori asta sau asta,

406
00:21:22,572 --> 00:21:24,241
se vor simți mai fericiți.

407
00:21:25,534 --> 00:21:26,743
eu merg.

408
00:21:26,827 --> 00:21:28,870
nu mă pot gândi la nimic,

409
00:21:28,954 --> 00:21:31,123
nimic, nici un lucru mic care poate

410
00:21:31,206 --> 00:21:32,541
planul meu merge prost.

411
00:21:32,624 --> 00:21:35,961
Un magazin de haine?

412
00:21:36,044 --> 00:21:38,380
Uite, un potențial client.

413
00:21:38,463 --> 00:21:41,216
-Bun venit!
-Un șobolan aluniță folosind

414
00:21:41,299 --> 00:21:45,095
r-r-r-r-r-haine?

415
00:21:55,939 --> 00:21:57,399
Alergi foarte bine.

416
00:21:57,482 --> 00:22:00,610
Cred că ai nevoie de adidași.

417
00:22:00,694 --> 00:22:01,903
Ce crezi?

418
00:22:01,987 --> 00:22:04,865
Ei strigă: „Distractie!”

419
00:22:04,948 --> 00:22:07,993
Dar ei șoptesc: „Rafinament”.

420
00:22:08,076 --> 00:22:15,000
O sa spun tuturor!

421
00:22:15,083 --> 00:22:16,501
Ce aluniță mișto,

422
00:22:16,585 --> 00:22:18,712
va răspândi vestea despre magazin.

423
00:22:25,343 --> 00:22:26,720
Unu, doi...

424
00:22:31,141 --> 00:22:32,559
Ce a fost asta?

425
00:22:33,977 --> 00:22:35,645
<i>Vești urgente!</i>

426
00:22:35,729 --> 00:22:40,609
<i>Se presupune că hainele sunt</i>
<i>căzând din cer.</i>

427
00:22:40,692 --> 00:22:42,194
<i>Întrebări!</i>

428
00:22:42,277 --> 00:22:44,112
<i>Este aceasta știre reală sau falsă?</i>

429
00:22:44,196 --> 00:22:47,532
<i>Și, cel mai important, cine este de vină?</i>

430
00:22:47,616 --> 00:22:48,533
<i>Răspunsuri!</i>

431
00:22:48,617 --> 00:22:50,368
<i>Cozile sunt ascuțite</i>

432
00:22:50,452 --> 00:22:51,912
<i>la un șobolan aluniță care s-a deschis</i>

433
00:22:51,995 --> 00:22:53,538
<i>un magazin de îmbrăcăminte în piață.</i>

434
00:22:53,622 --> 00:22:55,415
<i>Opinie!</i>

435
00:22:55,499 --> 00:22:59,753
<i>Dacă această aluniță are prieteni</i>
<i>sau colegii de trupă</i>

436
00:22:59,836 --> 00:23:01,463
<i>ar ajuta mai bine</i>

437
00:23:01,546 --> 00:23:03,507
<i>înainte ca colonia să rămână</i>
<i>toți îmbrăcați...</i>

438
00:23:03,590 --> 00:23:05,217
<i>Adică nervos.</i>

439
00:23:05,300 --> 00:23:06,551
<i>Ah!</i>

440
00:23:06,635 --> 00:23:09,054
Omule, trebuie să-l oprim pe Wilbur.

441
00:23:09,137 --> 00:23:11,890
Dar am vorbit deja
ca el să nu mai poarte haine.

442
00:23:11,973 --> 00:23:13,809
Și l-am dus la Muzeu.

443
00:23:13,892 --> 00:23:15,560
Poate ceva mai măreț

444
00:23:15,644 --> 00:23:17,771
fă-l să se răzgândească.

445
00:23:17,854 --> 00:23:20,524
Pentru totdeauna.

446
00:23:21,650 --> 00:23:23,068
PROMOȚIE

447
00:23:23,151 --> 00:23:25,320
Sper că Venti, Long
și Grande apar.

448
00:23:25,403 --> 00:23:27,572
Habar n-au
a ceea ce este aici pentru ei.

449
00:23:27,656 --> 00:23:29,574
Dar o fac.

450
00:23:29,658 --> 00:23:31,618
-Haine!
- El este acolo.

451
00:23:31,701 --> 00:23:33,370
Wilbur!

452
00:23:33,453 --> 00:23:34,579
Buna ziua.

453
00:23:34,663 --> 00:23:36,998
Ce crezi că faci?

454
00:23:37,082 --> 00:23:38,583
O promovare.

455
00:23:38,667 --> 00:23:41,586
Oh, îmi plac promoțiile.

456
00:23:41,670 --> 00:23:43,380
Promovarea sa încheiat, Wilbur J. Mole.

457
00:23:43,463 --> 00:23:45,298
-Ah!
- Scuze.

458
00:23:45,382 --> 00:23:47,050
Vino cu noi.

459
00:23:47,134 --> 00:23:48,593
Doriți o consultație privată?

460
00:23:48,677 --> 00:23:50,220
Cred că ceva cu volan

461
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
ar atenua tensiunea comportamentului

462
00:23:52,055 --> 00:23:53,181
om de afaceri

463
00:23:53,265 --> 00:23:55,142
-care se păstrează.
- A sosit!

464
00:23:55,225 --> 00:23:56,893
-Ah!
- Scuze.

465
00:23:56,977 --> 00:23:58,436
-Lung?
- Poate pleca.

466
00:24:00,605 --> 00:24:03,108
E timpul să-ți amintești
cum este tunelul.

467
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
-ŞI?
-Noastre. Verificați asta.

468
00:24:05,569 --> 00:24:06,987
Are probleme.

469
00:24:07,070 --> 00:24:12,534
Sobolanul aluniță poartă haine?

470
00:24:12,617 --> 00:24:13,910
Unde mergem?

471
00:24:13,994 --> 00:24:16,121
Te vom ajuta, Wilbur.

472
00:24:16,204 --> 00:24:18,456
- Pentru a ajuta?
- Pentru a ajuta.

473
00:24:18,540 --> 00:24:20,876
Linişti. Am ajuns.

474
00:24:33,054 --> 00:24:36,057
Pentru a ajuta.

475
00:24:37,267 --> 00:24:42,772
Wilbur, uită-te la acest monument al bunicii.

476
00:24:42,856 --> 00:24:45,734
bunica.

477
00:24:45,817 --> 00:24:49,112
Oh da, bunico.

478
00:24:49,196 --> 00:24:51,114
Nu.

479
00:24:51,198 --> 00:24:53,241
bunica.

480
00:24:53,325 --> 00:24:55,702
bunica.

481
00:24:57,162 --> 00:24:58,705
-Bunica.
-Wilbur.

482
00:24:58,788 --> 00:25:02,834
Lasă marea nuditate a statuii bunicii

483
00:25:02,918 --> 00:25:06,296
să-ți amintească cum a sculptat
tot acest tunel

484
00:25:06,379 --> 00:25:07,964
cu dinții tăi.

485
00:25:08,048 --> 00:25:11,635
Și cum a creat întreaga colonie
cu ale lor...

486
00:25:11,718 --> 00:25:14,596
Serios, cu propriile mâini.

487
00:25:14,679 --> 00:25:17,891
Sau altceva face sau a făcut ea

488
00:25:17,974 --> 00:25:22,187
că sunt sigur
despre care toată lumea știe, așa că... omule.

489
00:25:22,270 --> 00:25:25,148
Vreau să te uiți la asta

490
00:25:25,232 --> 00:25:31,738
și mă întreb ce ar crede bunica
dacă te-am văzut acum.

491
00:25:33,198 --> 00:25:35,492
Vrei să mă pun
în locul ei de pantofi?

492
00:25:35,575 --> 00:25:37,202
Nu!

493
00:25:37,285 --> 00:25:41,206
Vreau să te pui în locul ei
desculț.

494
00:25:41,289 --> 00:25:44,209
Spun, uită-te la ea

495
00:25:44,292 --> 00:25:48,171
în această mare statuie.

496
00:25:48,255 --> 00:25:49,548
Știi ceva, Grande?

497
00:25:49,631 --> 00:25:50,924
Aveţi dreptate.

498
00:25:51,007 --> 00:25:52,968
Bunica este grozavă.

499
00:25:53,051 --> 00:25:54,386
Faţă.

500
00:25:54,469 --> 00:25:56,513
Bunica arată ca o regină.

501
00:25:56,596 --> 00:25:57,639
Că!

502
00:25:57,722 --> 00:26:00,642
Bunica este minunată!

503
00:26:00,725 --> 00:26:02,435
Ăsta e prietenul meu.

504
00:26:02,519 --> 00:26:04,854
Dar ar arăta și mai bine într-un tricou

505
00:26:04,938 --> 00:26:07,732
și pantaloni largi.

506
00:26:07,816 --> 00:26:10,235
După o vârstă,
pantalonii largi sunt măgulitoare.

507
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
Wilbur!

508
00:26:12,737 --> 00:26:17,909
Șobolanii alunițe goi nu poartă haine!

509
00:26:23,623 --> 00:26:25,083
tu esti eu...

510
00:26:26,209 --> 00:26:28,378
doare.

511
00:26:28,461 --> 00:26:30,046
Stop!

512
00:26:30,130 --> 00:26:33,550
Ah, acum pantalonii mei sunt murdari.

513
00:26:37,012 --> 00:26:38,930
Chill, acesta este Dentuço.

514
00:26:39,014 --> 00:26:41,057
Un șoarece îmbrăcat.
Buricul nu este vizibil.

515
00:26:41,141 --> 00:26:41,891
Am nevoie de întăriri.

516
00:26:43,852 --> 00:26:45,895
sus!

517
00:26:45,979 --> 00:26:50,317
Epidermă sfântă! El foloseste...

518
00:26:50,400 --> 00:26:52,360
Îndepărtează-te, începător.

519
00:26:52,444 --> 00:26:54,029
Nu cred asta.

520
00:26:54,112 --> 00:26:57,699
Pur și simplu port haine!

521
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
Ce a fost? Ce se întâmplă?

522
00:27:05,040 --> 00:27:07,417
-Acum ai făcut-o.
-Am ce?

523
00:27:07,500 --> 00:27:09,961
Atrageți atenția lui Big Tail.

524
00:27:10,045 --> 00:27:12,797
fundul mare? Cine este aceasta?

525
00:27:12,881 --> 00:27:17,093
- Ăsta e un nume de cod.
- Pentru bunica.

526
00:27:17,177 --> 00:27:18,928
Acum înapoi

527
00:27:19,012 --> 00:27:21,348
pe măsură ce dezvălui slava

528
00:27:21,431 --> 00:27:27,562
de autoritatea, profunzimea și goliciunea ei.

529
00:27:49,000 --> 00:27:51,753
<i>Bunica</i>

530
00:27:51,836 --> 00:27:54,005
<i>Ea este cea mai bună dintre cele mai bune</i>

531
00:27:54,089 --> 00:27:55,715
<i>Bunica</i>

532
00:27:55,799 --> 00:27:58,218
<i>Mintea ei este de top</i>

533
00:27:58,301 --> 00:28:02,972
<i>Puterea ei poate exfolia</i>

534
00:28:05,850 --> 00:28:08,228
<i>Ea va decide soarta ta</i>

535
00:28:12,690 --> 00:28:14,818
Uau! Ce aluniță intensă!

536
00:28:14,901 --> 00:28:16,194
Faţă.

537
00:28:16,277 --> 00:28:17,529
Asta nu se va termina bine.

538
00:28:17,612 --> 00:28:19,781
<i>Bunica</i>

539
00:28:19,864 --> 00:28:21,991
<i>Cel mai gol dintre toate</i>

540
00:28:22,075 --> 00:28:26,955
<i>Se poate construi sau se poate termina</i>
<i>Cu viitorul tău</i>

541
00:28:27,038 --> 00:28:28,873
<i>Ea vine</i>

542
00:28:28,957 --> 00:28:31,418
<i>Sunteți sigur că vă puteți descurca?</i>

543
00:28:31,501 --> 00:28:36,506
<i>Alunița dormea,</i>
<i>dar trebuia să o trezești</i>

544
00:28:39,884 --> 00:28:41,469
Nu a fost ceea ce ma asteptam...

545
00:28:41,553 --> 00:28:43,096
Ce se va întâmpla cu noi?

546
00:28:43,179 --> 00:28:45,807
Ce se va întâmpla cu mine?

547
00:28:45,890 --> 00:28:50,103
<i>Bunica, vine</i>

548
00:28:50,186 --> 00:28:52,522
<i>-Bunica</i>
<i>-Bunica</i>

549
00:28:52,605 --> 00:28:54,774
<i>Este într-o dispoziție bună sau proastă?</i>

550
00:28:54,858 --> 00:28:57,152
<i>Dacă aș fi în locul tău</i>

551
00:28:57,235 --> 00:28:59,821
<i>Aș tremura și m-aș înfiora</i>

552
00:29:02,115 --> 00:29:04,576
<i>Pentru că este puternică</i>
<i>El are puterea</i>

553
00:29:04,659 --> 00:29:08,997
<i>Ea are puterea</i>

554
00:29:10,331 --> 00:29:13,668
<i>-Ești gata?</i>
<i>-Nu ești pregătit</i>

555
00:29:13,751 --> 00:29:16,212
<i>Pentru a înfrunta adevărul</i>

556
00:29:16,296 --> 00:29:18,256
<i>-Rămâneți puternic</i>
<i>-Nu ești constant</i>

557
00:29:18,339 --> 00:29:20,383
<i>Ea o va pecetlui soarta ta</i>

558
00:29:20,467 --> 00:29:22,677
<i>Ea vine</i>

559
00:29:22,760 --> 00:29:25,847
<i>-Intrarea mare</i>
<i>-Bunica</i>

560
00:29:25,930 --> 00:29:30,185
<i>Bunica</i>

561
00:29:30,268 --> 00:29:31,895
Mai bine te pui în genunchi.

562
00:29:31,978 --> 00:29:33,062
-În genunchi.
-În genunchi.

563
00:29:33,146 --> 00:29:35,064
-În genunchi.
-În genunchi.

564
00:29:42,363 --> 00:29:45,325
Nu cred că a fost o idee bună
adu-l pe Wilbur aici.

565
00:29:45,408 --> 00:29:47,118
Omule, nu a fost ideea mea.

566
00:30:31,788 --> 00:30:33,289
Ce era acel zgomot?

567
00:30:33,373 --> 00:30:35,959
Nu aud bine când sunt goală.

568
00:30:39,587 --> 00:30:41,256
Străbunică.

569
00:30:41,339 --> 00:30:44,217
Străbunică? Mama este aici?

570
00:30:44,300 --> 00:30:46,094
Oh, nu.

571
00:30:46,177 --> 00:30:48,763
„Bi” pentru că meriti doi.

572
00:30:51,140 --> 00:30:52,100
Ce?

573
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
Suntem în fața ta astăzi

574
00:30:54,352 --> 00:30:58,356
sa prezint ceva ingrozitor...

575
00:30:58,439 --> 00:31:03,653
asta iti va face pielea sa arate...

576
00:31:03,736 --> 00:31:06,781
Pare serios. Care este problema?

577
00:31:06,864 --> 00:31:08,324
El!

578
00:31:08,408 --> 00:31:11,578
Străbunica.

579
00:31:11,661 --> 00:31:14,622
În largul meu. Ce-i cu el?

580
00:31:14,706 --> 00:31:16,040
bunica...

581
00:31:16,124 --> 00:31:19,794
-Wilbur este...
- Purtând haine.

582
00:31:19,877 --> 00:31:21,254
Oh, asta e...?

583
00:31:21,337 --> 00:31:23,089
Cum este?

584
00:31:23,172 --> 00:31:26,634
Wilbur, este adevărat?

585
00:31:26,718 --> 00:31:29,596
Folosești ceva?

586
00:31:29,679 --> 00:31:31,389
Este un business casual, doamnă.

587
00:31:31,472 --> 00:31:33,600
„Business casual” este un oximoron.

588
00:31:33,683 --> 00:31:35,184
știam.

589
00:31:35,268 --> 00:31:36,853
Este fie muncă, fie distracție.

590
00:31:36,936 --> 00:31:38,980
Serios. Nu poți fi amândoi.

591
00:31:39,063 --> 00:31:43,818
Oricum, de ce esti
purtând haine, Wilbur?

592
00:31:43,901 --> 00:31:45,612
- Da, de ce?
-De ce?

593
00:31:45,695 --> 00:31:47,405
-De ce?
-De ce?

594
00:31:47,488 --> 00:31:49,157
De ce?

595
00:31:49,240 --> 00:31:51,075
Faţă.

596
00:31:51,159 --> 00:31:55,622
Știi, m-am gândit...

597
00:31:58,958 --> 00:32:01,252
De ce nu?

598
00:32:01,336 --> 00:32:03,421
De ce nu?

599
00:32:03,504 --> 00:32:05,590
De ce nu?

600
00:32:05,673 --> 00:32:08,718
Tocmai mi-ai spus,
in fata mea,

601
00:32:08,801 --> 00:32:10,637
chipul celui mai mare dintre cei mai mari,

602
00:32:10,720 --> 00:32:13,264
incredibila bunica,

603
00:32:13,348 --> 00:32:16,726
cel mai extraordinar de fantastic
șobolan aluniță gol

604
00:32:16,809 --> 00:32:19,145
în povestea șobolanilor alunițe goi,

605
00:32:19,228 --> 00:32:20,647
care, de altfel, includ

606
00:32:20,730 --> 00:32:22,607
niște indivizi impresionante,

607
00:32:22,690 --> 00:32:25,693
și că toți au rămas
goi din ziua în care s-au născut

608
00:32:25,777 --> 00:32:29,947
până în ziua în care mor,
Ai spus: "De ce nu?"

609
00:32:31,783 --> 00:32:32,909
Da.

610
00:32:32,992 --> 00:32:35,411
Asta este!

611
00:32:35,495 --> 00:32:38,873
Voi lua o decizie mare,

612
00:32:38,956 --> 00:32:42,043
apoi chemați întreaga colonie.

613
00:32:42,126 --> 00:32:43,628
Toată colonia?

614
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
Toată colonia?

615
00:32:45,463 --> 00:32:47,256
Toată colonia?

616
00:32:47,340 --> 00:32:49,092
Există un ecou în acest tunel?

617
00:32:49,175 --> 00:32:53,304
Sună toată colonia
ca sa pot anunta...

618
00:32:53,388 --> 00:32:55,640
un lucru,

619
00:32:55,723 --> 00:32:57,475
care este foarte, foarte important,

620
00:32:57,558 --> 00:33:00,603
într-un mod foarte dramatic în public.

621
00:33:00,687 --> 00:33:04,607
-Un tweet?
-O reclama!

622
00:33:04,691 --> 00:33:07,443
Wilbur, du-te în camera ta
în timp ce eu decid

623
00:33:07,527 --> 00:33:10,113
ce să faci cu tine și ideile tale.

624
00:33:11,572 --> 00:33:14,659
Acest anunț va fi ceva foarte,

625
00:33:14,742 --> 00:33:17,203
foarte, foarte important.

626
00:33:17,286 --> 00:33:20,623
Ceva foarte, foarte, foarte important?

627
00:33:20,707 --> 00:33:23,793
Serios. Acest ecou mă omoară.

628
00:33:27,255 --> 00:33:28,464
bunica?

629
00:33:28,548 --> 00:33:30,216
Da?

630
00:33:30,299 --> 00:33:34,762
Înainte să pleci, am ceva pentru tine.

631
00:33:37,682 --> 00:33:39,058
Ce este asta?

632
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
O șapcă de gândire
să te găsesc gândind.

633
00:33:42,186 --> 00:33:43,813
E distractiv, nu?

634
00:33:48,693 --> 00:33:53,614
Oh, cred că i-a plăcut
pălăria pe care i-am dat-o.

635
00:33:53,698 --> 00:33:57,160
Ah, Wilbur, ești pierdut.

636
00:34:00,663 --> 00:34:03,583
ANUNŢ!

637
00:34:03,666 --> 00:34:08,463
<i>-Proclamație</i>
<i>-Spune națiunii</i>

638
00:34:13,176 --> 00:34:17,764
<i>-Proclamație</i>
<i>-Spune națiunii</i>

639
00:34:22,518 --> 00:34:24,645
<i>Bunica a făcut anunțul</i>

640
00:34:24,729 --> 00:34:26,939
<i>și în curând va face o declarație.</i>

641
00:34:27,023 --> 00:34:31,819
<i>-Proclamație</i>
<i>-Spune națiunii</i>

642
00:34:31,903 --> 00:34:34,989
<i>-O plângere oficială</i>
<i>-De la tine</i>

643
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
<i>Wilbur, mai bine mergi în camera ta</i>

644
00:34:39,035 --> 00:34:41,329
<i>Sau bunica se va enerva</i>

645
00:34:41,412 --> 00:34:42,705
<i>Proclamație</i>

646
00:34:42,789 --> 00:34:46,083
<i>Ea te va dezlega ca un pulover</i>

647
00:34:46,167 --> 00:34:48,127
<i>Se apropie un val mare</i>

648
00:34:48,211 --> 00:34:53,049
<i>Și vei avea nevoie de el</i>
<i>o scândură pentru a te salva</i>

649
00:34:53,132 --> 00:34:56,803
<i>Cum va fi?</i>

650
00:34:56,886 --> 00:34:59,931
<i>-Ah!</i>
<i>-Proclamație</i>

651
00:35:00,014 --> 00:35:02,183
<i>Spune națiunii</i>

652
00:35:02,266 --> 00:35:04,894
Bunica a făcut deja anunțul

653
00:35:04,977 --> 00:35:07,146
și în curând va face o declarație.

654
00:35:07,230 --> 00:35:11,692
<i>Proclamație, spuneți națiunii</i>

655
00:35:11,776 --> 00:35:15,613
<i>Îmi pare rău, Wilbur,</i>
<i>Cred că ești deja</i>

656
00:35:23,162 --> 00:35:24,664
Haide.

657
00:35:24,747 --> 00:35:27,375
<i>Acesta tocmai a scazut. Șosete!</i>
<i>Așa este.</i>

658
00:35:27,458 --> 00:35:29,126
<i>Hainele cad din cer.</i>

659
00:35:29,210 --> 00:35:31,504
<i>Avem rapoarte despre jachete, fuste,</i>

660
00:35:31,587 --> 00:35:33,631
<i>pantaloni scurți și chiar pantaloni albi.</i>

661
00:35:33,714 --> 00:35:35,633
<i>Și Ziua Muncii a trecut!</i>

662
00:35:35,716 --> 00:35:40,221
<i>Proclamație, spuneți națiunii</i>

663
00:35:40,304 --> 00:35:41,973
Întrebare: Cum se întâmplă asta?

664
00:35:42,056 --> 00:35:43,391
Raspuns: cine stie?

665
00:35:43,474 --> 00:35:45,143
Întrebare: Cine este de vină?

666
00:35:45,226 --> 00:35:47,186
Răspuns: Wilbur J. Mole!

667
00:35:47,270 --> 00:35:48,980
<i>Toată vina ta</i>

668
00:35:49,063 --> 00:35:50,690
<i>\{Lumea noastră se prăbușește</i>

669
00:35:50,773 --> 00:35:52,233
<i>-Toată vina ta</i>
<i>-Bărbat</i>

670
00:35:52,316 --> 00:35:54,569
<i>Proclamație, proclamare</i>

671
00:35:54,652 --> 00:35:56,487
<i>Ah!</i>

672
00:35:56,571 --> 00:35:58,531
<i>Sper colonia noastră</i>

673
00:35:58,614 --> 00:36:02,618
<i>Fie să revenim la armonie</i>

674
00:36:06,080 --> 00:36:09,375
<i>Se pare că ne-am încurcat</i>

675
00:36:09,458 --> 00:36:13,421
<i>De aceea toată lumea este atât de agresivă</i>

676
00:36:13,504 --> 00:36:17,300
<i>Nu am vrut să provoc suferință</i>

677
00:36:17,383 --> 00:36:20,761
<i>Am vrut doar să-mi arăt stilul</i>

678
00:36:20,845 --> 00:36:22,597
<i>Acum este adevărat</i>

679
00:36:22,680 --> 00:36:24,473
<i>Acum este înfricoșător</i>

680
00:36:24,557 --> 00:36:28,019
<i>Bunica are puterea</i>

681
00:36:28,102 --> 00:36:29,687
<i>Ce pot face?</i>

682
00:36:29,770 --> 00:36:33,691
<i>Ea îmi va cere să-mi dau jos hainele</i>

683
00:36:33,774 --> 00:36:35,484
<i>Și să pună capăt acestei suferințe?</i>

684
00:36:35,568 --> 00:36:37,987
<i>O să mă aresteze</i>

685
00:36:38,070 --> 00:36:44,994
<i>Tot restul vieții mele?</i>

686
00:36:45,077 --> 00:36:47,788
<i>-Proclamație</i>
<i>-Acum este adevărat</i>

687
00:36:47,872 --> 00:36:50,124
<i>-Spune națiunii</i>
<i>-Acum e înfricoșător</i>

688
00:36:50,207 --> 00:36:52,919
<i>-Sperăm că colonia noastră</i>
<i>-Bunica are puterea</i>

689
00:36:53,002 --> 00:36:54,712
<i>Puteți vota pentru a avea armonie</i>

690
00:36:54,795 --> 00:36:59,216
<i>Ce pot face?</i>
<i>Rămâneți cu părerea mea?</i>

691
00:36:59,300 --> 00:37:01,844
<i>-Se va vedea pe sine</i>
<i>-Cu ea</i>

692
00:37:01,928 --> 00:37:05,181
<i>Proclamație, proclamare, proclamare</i>

693
00:37:05,264 --> 00:37:07,725
<i>Proclamație!</i>

694
00:37:18,277 --> 00:37:19,946
ce fac?

695
00:37:39,090 --> 00:37:42,009
<i>De ce râzi de mine?</i>

696
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
<i>Pentru un ciorap?</i>

697
00:37:45,513 --> 00:37:49,350
<i>De ce mă condamnă când îl folosesc?</i>

698
00:37:53,020 --> 00:37:54,689
<i>Când spun</i>

699
00:37:54,772 --> 00:37:58,234
<i>Că sunt bune și elegante</i>

700
00:37:59,151 --> 00:38:02,279
<i>Înainte de a le pune pe ele</i>

701
00:38:02,363 --> 00:38:05,032
<i>Pe picioarele mele obosite</i>

702
00:38:05,116 --> 00:38:10,454
<i>Este singurul mod de a fi eu însumi?</i>

703
00:38:10,538 --> 00:38:14,875
<i>Sau mai bine îmbrăcați șosete</i>
<i>Înapoi pe raft?</i>

704
00:38:18,087 --> 00:38:21,173
-Wilbur?
- Mai e timpul?

705
00:38:21,257 --> 00:38:22,591
Da.

706
00:38:22,675 --> 00:38:24,802
Nu credem că anunțul

707
00:38:24,885 --> 00:38:26,512
Va fi bine pentru tine, Wilbur.

708
00:38:26,595 --> 00:38:29,640
Colonia nu este încă pregătită
pentru tot...

709
00:38:29,724 --> 00:38:33,185
aceasta.

710
00:38:33,269 --> 00:38:34,603
Dar asta sunt eu.

711
00:38:36,147 --> 00:38:38,232
Ne era teamă că vei spune asta.

712
00:38:38,315 --> 00:38:41,944
Așa că am adus asta.

713
00:38:42,028 --> 00:38:44,864
Uite. Se potrivește cu ținuta mea.

714
00:38:44,947 --> 00:38:48,951
La naiba, nu de asta
că am adus valiza.

715
00:38:49,035 --> 00:38:50,619
Uite.

716
00:38:50,703 --> 00:38:53,706
Suntem prietenii tăi,
și te vom proteja,

717
00:38:53,789 --> 00:38:56,417
chiar și atunci când poartă o cămașă.

718
00:38:56,500 --> 00:39:00,379
Dacă bunicii nu-i place moda?

719
00:39:00,463 --> 00:39:01,922
Faţă.

720
00:39:06,052 --> 00:39:08,179
Wilbur, dacă nu ești

721
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
pentru anunțul fără haine,

722
00:39:09,889 --> 00:39:12,933
apoi pleacă.

723
00:39:13,017 --> 00:39:16,062
Du-te undeva sub pământ
unde poti face...

724
00:39:16,145 --> 00:39:19,523
Unde poți, știi...

725
00:39:19,607 --> 00:39:22,568
fii tu.

726
00:39:34,455 --> 00:39:37,208
Wilbur, fă ce trebuie.

727
00:39:39,585 --> 00:39:40,503
Dar...

728
00:39:45,716 --> 00:39:49,470
<i>Dacă plec,</i>
<i>Se întâmplă și problema?</i>

729
00:39:49,553 --> 00:39:52,431
<i>Este mai bine să mergi fără pantofi?</i>

730
00:39:52,515 --> 00:39:54,517
<i>De ce contează asta?</i>

731
00:39:54,600 --> 00:39:56,185
<i>Cine știe?</i>

732
00:39:56,268 --> 00:40:00,022
<i>Unde pot merge</i>
<i>și continuă să porți haine?</i>

733
00:40:00,106 --> 00:40:05,903
<i>Este timpul să vă faceți bagajele?</i>

734
00:40:05,986 --> 00:40:09,406
<i>Acum mă străduiesc din greu să văd</i>

735
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
<i>Undeva sub pământ sau la suprafață</i>

736
00:40:11,909 --> 00:40:16,413
<i>Unde pot sta</i>

737
00:40:22,294 --> 00:40:27,133
<i>E timpul să sapi adânc</i>

738
00:40:27,216 --> 00:40:29,635
<i>Și vezi</i>

739
00:40:29,718 --> 00:40:34,014
<i>Cum să faci ceea ce trebuie</i>

740
00:40:34,098 --> 00:40:36,350
<i>Și continuă să fii eu</i>

741
00:40:52,575 --> 00:40:54,535
Deja mi-e dor de Wilbur.

742
00:40:54,618 --> 00:40:56,579
Şi eu.

743
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Nu era nimic altceva
ceea ce aș putea face pentru Wilbur.

744
00:40:59,498 --> 00:41:01,125
Nu am putea face nimic.

745
00:41:01,208 --> 00:41:02,376
Serios?

746
00:41:02,460 --> 00:41:04,378
Uite, dacă era inteligent,

747
00:41:04,461 --> 00:41:06,172
era doar el care se dezbrăca.

748
00:41:06,255 --> 00:41:08,507
Nu există nicio șansă de anunț

749
00:41:08,591 --> 00:41:10,259
fii ceva bun pentru el.

750
00:41:11,760 --> 00:41:13,512
Nu trebuie să ne facem griji

751
00:41:13,596 --> 00:41:15,055
pentru că Wilbur a plecat.

752
00:41:15,139 --> 00:41:16,640
ŞI.

753
00:41:16,724 --> 00:41:18,475
Va apărea întreaga colonie

754
00:41:18,559 --> 00:41:20,728
pentru marele anunț al bunicii,

755
00:41:20,811 --> 00:41:22,688
și nici măcar nu va fi acolo.

756
00:41:22,771 --> 00:41:26,525
Omule, bunica o să fie supărată.

757
00:41:26,609 --> 00:41:28,736
Merge.

758
00:41:28,819 --> 00:41:29,904
Cu noi.

759
00:41:32,281 --> 00:41:33,657
-Bunica!
-Bunica!

760
00:41:33,741 --> 00:41:35,951
bunica!

761
00:41:36,035 --> 00:41:37,161
bunica?

762
00:41:37,244 --> 00:41:38,329
-Bunica?
-Bunica?

763
00:41:38,412 --> 00:41:39,830
-Bunica?
-Bunica!

764
00:41:39,914 --> 00:41:40,998
bunica!

765
00:41:41,081 --> 00:41:42,541
-Bunica?
-Bunica?

766
00:41:42,625 --> 00:41:44,084
bunica!

767
00:41:44,168 --> 00:41:45,920
Bunico, e ceva

768
00:41:46,003 --> 00:41:48,339
despre care trebuie să vorbim... Wilbur?

769
00:41:48,422 --> 00:41:49,340
Buna ziua.

770
00:41:50,424 --> 00:41:52,176
Eşti aici.

771
00:41:52,259 --> 00:41:55,554
Omule, ai nevoie de...
Stai, nu porți cămașă.

772
00:41:55,638 --> 00:41:57,556
Și nu poartă pantaloni.

773
00:41:57,640 --> 00:42:00,309
Și nu folosești...

774
00:42:00,392 --> 00:42:02,978
Oh! Care este numele asta?

775
00:42:03,062 --> 00:42:04,730
Șosete.

776
00:42:04,813 --> 00:42:09,860
Am încercat să fiu ca ceilalți,
dar mi-am pierdut curajul.

777
00:42:20,955 --> 00:42:22,790
Wilbur, trebuie să pleci de aici.

778
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
Mulțimea începe să șoptească.

779
00:42:30,589 --> 00:42:31,799
Are dreptate.

780
00:42:31,882 --> 00:42:34,426
Stii ceva? Lasă-i să vorbească!

781
00:42:34,510 --> 00:42:37,972
Eu, Wilbur „Îmbracat” Mole Junior,

782
00:42:38,055 --> 00:42:41,725
Sunt un șobolan cârtiță ca tine, Venti

783
00:42:41,809 --> 00:42:44,687
Long sau oricare altul,

784
00:42:44,770 --> 00:42:46,939
așa că trebuie să stau aici

785
00:42:47,022 --> 00:42:49,608
și ascultă anunțul bunicii

786
00:42:49,692 --> 00:42:55,155
ca orice aluniță
în jumătate în carouri.

787
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
omule...

788
00:42:57,074 --> 00:42:58,867
Asta...

789
00:42:58,951 --> 00:43:00,577
a fost foarte frumos!

790
00:43:00,661 --> 00:43:02,413
Wilbur!

791
00:43:04,206 --> 00:43:06,709
Șosetele sunt haine!

792
00:43:06,792 --> 00:43:09,670
Și dacă le folosești în marele anunț,

793
00:43:09,753 --> 00:43:12,047
Parcă am folosit, nu știu,

794
00:43:12,131 --> 00:43:13,882
un costum elegant...

795
00:43:15,050 --> 00:43:17,219
cu o pălărie șic asortată...

796
00:43:18,721 --> 00:43:22,349
creând un ansamblu stilat
asta ar fi uimitor

797
00:43:22,433 --> 00:43:24,143
si potrivit varstei!

798
00:43:26,562 --> 00:43:28,897
Oh, mulțumesc pentru sprijin,

799
00:43:28,981 --> 00:43:30,858
dar reacția a fost puțin exagerată,

800
00:43:30,941 --> 00:43:31,859
nu crezi?

801
00:43:31,942 --> 00:43:33,610
Nu asta.

802
00:43:33,694 --> 00:43:34,653
Că!

803
00:43:48,584 --> 00:43:50,753
Nu cred!

804
00:43:57,801 --> 00:43:59,011
Faţă!

805
00:43:59,094 --> 00:44:01,305
Asta aveam să spun.

806
00:44:04,183 --> 00:44:07,853
Bunica poartă un costum elegant cu pantaloni?

807
00:44:07,936 --> 00:44:09,980
Nu stiu ce sa cred despre acest costum

808
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
uimitor și potrivit vârstei.

809
00:44:12,107 --> 00:44:14,526
Sunt atât de confuz!

810
00:44:14,610 --> 00:44:17,446
Dragii mei șobolani alunițe goi,

811
00:44:17,529 --> 00:44:20,074
Nu purtasem niciodată haine

812
00:44:20,157 --> 00:44:25,788
până l-am auzit pe Wilbur J. Toupeira Júnior
intreaba:

813
00:44:25,871 --> 00:44:28,791
— De ce nu?

814
00:44:32,961 --> 00:44:35,047
De fapt, de ce nu?

815
00:44:35,130 --> 00:44:38,300
Wilbur, hainele rănesc pe cineva?

816
00:44:38,384 --> 00:44:39,426
Nu.

817
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
Sunt distractive?

818
00:44:40,844 --> 00:44:42,346
Așa cred.

819
00:44:42,429 --> 00:44:43,972
Exact!

820
00:44:44,056 --> 00:44:46,266
Hainele pot fi distractive.

821
00:44:46,350 --> 00:44:49,812
Și chiar dacă nu sunt
pentru toate alunitele,

822
00:44:49,895 --> 00:44:51,980
acest bătrân șobolan aluniță gol

823
00:44:52,064 --> 00:44:55,901
Mi-ar fi plăcut să-l fi încercat
hainele astea înainte!

824
00:44:57,694 --> 00:44:59,738
Și noi.

825
00:45:09,373 --> 00:45:10,958
Ce este asta? Ce este asta?

826
00:45:11,041 --> 00:45:13,293
Nu te prinde de coadă.

827
00:45:13,377 --> 00:45:15,838
Hainele care cad din cer,

828
00:45:15,921 --> 00:45:18,632
dintr-un motiv inexplicabil,

829
00:45:18,715 --> 00:45:21,176
Nu sunt o criză.

830
00:45:21,260 --> 00:45:26,056
Sunt o oportunitate!

831
00:45:28,600 --> 00:45:29,643
Corect.

832
00:45:29,726 --> 00:45:34,481
Iată anunțul meu oficial.

833
00:45:34,565 --> 00:45:36,233
Vrei să te simți șic?

834
00:45:36,316 --> 00:45:37,985
Pune-ți pantalonii.

835
00:45:38,068 --> 00:45:39,611
Vrei să faci ceva zgomot?

836
00:45:39,695 --> 00:45:41,405
Ce zici de o jachetă?

837
00:45:41,488 --> 00:45:43,115
Nu ai ales încă o parte?

838
00:45:43,198 --> 00:45:46,076
Nici o problemă. Stai goi.

839
00:45:46,160 --> 00:45:50,205
Trebuie doar să te întrebi:
— De ce nu?

840
00:45:50,289 --> 00:45:52,249
-De ce nu?
-De ce nu?

841
00:45:52,332 --> 00:45:53,333
Asta e ideea.

842
00:45:53,417 --> 00:45:55,335
Întrebați-vă: „De ce nu?”

843
00:45:55,419 --> 00:45:57,504
De ce nu? De ce nu?

844
00:45:57,588 --> 00:45:59,840
-Daca ranesti pe cineva...
-Nu o face.

845
00:45:59,923 --> 00:46:01,675
-Dacă e distractiv...
-Du-te cu tot.

846
00:46:01,759 --> 00:46:05,387
Deci, când va veni momentul,
intreaba-te doar: "De ce nu?"

847
00:46:05,471 --> 00:46:07,097
<i>De ce nu?</i>

848
00:46:07,181 --> 00:46:10,851
<i>-De ce nu?</i>
<i>-Asta este ideea</i>

849
00:46:10,934 --> 00:46:12,436
<i> Întrebați-vă: „De ce nu?”</i>

850
00:46:12,519 --> 00:46:13,937
<i>De ce nu?</i>

851
00:46:14,021 --> 00:46:15,481
<i>De ce nu?</i>

852
00:46:15,564 --> 00:46:17,149
<i>-Dacă răni pe cineva...</i>
<i>-Nu</i>

853
00:46:17,232 --> 00:46:19,067
Dacă e distractiv... du-te din greu

854
00:46:19,151 --> 00:46:20,986
<i>De ce nu?</i>

855
00:46:21,069 --> 00:46:23,030
Aș putea încerca un „de ce nu?”

856
00:46:23,113 --> 00:46:24,990
Ei bine, hai să ascultăm, tinere.

857
00:46:25,073 --> 00:46:27,284
Dacă fac asta?

858
00:46:29,495 --> 00:46:31,705
<i>Ah... operă</i>

859
00:46:31,788 --> 00:46:34,541
<i>Ah... operă</i>

860
00:46:34,625 --> 00:46:40,589
<i>Ah, ah... operă</i>

861
00:46:44,051 --> 00:46:47,513
Acesta nu este nici „rock”, nici „roll”.

862
00:46:47,596 --> 00:46:49,264
Nici măcar nu era „muzică calmă”.

863
00:46:49,348 --> 00:46:52,267
„Muzica calmă” este un alt oximoron.

864
00:46:52,351 --> 00:46:53,769
Ca „telefon inteligent”.

865
00:46:55,521 --> 00:46:56,855
Nu m-am gândit niciodată la asta.

866
00:46:56,939 --> 00:46:58,440
Corect. Corect, corect.

867
00:46:58,524 --> 00:47:00,776
Nu a rănit pe nimeni, nu-i așa?

868
00:47:00,859 --> 00:47:01,902
Nu. Nu.

869
00:47:01,985 --> 00:47:03,028
nu cred.

870
00:47:03,111 --> 00:47:06,281
Deci asta înseamnă...

871
00:47:06,365 --> 00:47:08,575
<i>-Da!</i>
<i>-De ce nu?</i>

872
00:47:08,659 --> 00:47:10,202
<i>-De ce nu?</i>

873
00:47:10,285 --> 00:47:12,871
<i>-Asta este ideea</i>
<i>-De ce nu?</i>

874
00:47:12,955 --> 00:47:14,706
<i> Întrebați-vă: „De ce nu?”</i>

875
00:47:14,790 --> 00:47:17,167
<i>De ce nu? De ce nu?</i>

876
00:47:17,251 --> 00:47:18,460
<i>Dacă răni pe cineva</i>

877
00:47:18,544 --> 00:47:19,378
-Nu o face.
-Dacă e distractiv...

878
00:47:19,461 --> 00:47:21,630
Mergi cu tot!

879
00:47:21,713 --> 00:47:23,674
<i>-Cred că am văzut-o</i>
<i>-Cred că vedem</i>

880
00:47:23,757 --> 00:47:25,676
<i>-Cred că înțeleg</i>
<i>-Cred că înțelegem</i>

881
00:47:25,759 --> 00:47:27,928
<i>-Înainte de a încerca</i>
<i>-De ce nu?</i>

882
00:47:28,011 --> 00:47:29,930
<i>-Cred că am văzut-o</i>
<i>-Cred că vedem</i>

883
00:47:30,013 --> 00:47:31,848
<i>-Cred că înțeleg</i>
<i>-Cred că înțelegem</i>

884
00:47:31,932 --> 00:47:33,141
De ce nu?

885
00:47:33,225 --> 00:47:35,894
<i>De ce nu?</i>

886
00:47:41,316 --> 00:47:42,818
<i>-De ce nu?</i>

887
00:47:56,373 --> 00:47:58,667
Ah, nu m-am gândit niciodată că această statuie

888
00:47:58,750 --> 00:48:00,669
Chiar mi-a surprins esența.

889
00:48:00,752 --> 00:48:02,254
Pf...

890
00:48:02,337 --> 00:48:05,924
Nu ca ținuta aceea din reclamă, nu?

891
00:48:06,008 --> 00:48:07,926
Știi lucruri.

892
00:48:10,429 --> 00:48:11,388
ŞI!

893
00:48:11,471 --> 00:48:12,681
Asta este.

894
00:48:12,764 --> 00:48:13,974
Serios.

895
00:48:14,057 --> 00:48:16,184
Ai legăna podiumul

896
00:48:16,268 --> 00:48:18,937
a unei prezentări de modă a șobolanului aluniță.

897
00:48:19,021 --> 00:48:21,607
O prezentare de modă a șobolanului aluniță?

898
00:48:21,690 --> 00:48:25,027
O prezentare de modă a șobolanului aluniță?

899
00:48:28,071 --> 00:48:30,574
De ce nu?

900
00:48:30,657 --> 00:48:32,075
Înțelegi deja.

901
00:48:32,159 --> 00:48:33,910
șobolani cârtiță,

902
00:48:33,994 --> 00:48:38,123
hai să ne scuturăm pantalonii
pentru „Cântecul nopții”!

903
00:48:44,504 --> 00:48:47,215
PĂLĂRII ȘI MULTE

904
00:48:48,133 --> 00:48:49,926
Acești pantaloni îmi fac fundul mai mare?

905
00:48:51,970 --> 00:48:56,224
<i>Bună seara, șobolani cârtiță</i>
<i>gol și nu atât de gol!</i>

906
00:48:58,935 --> 00:49:02,189
Ești gata să detonezi tunelul?

907
00:49:02,272 --> 00:49:03,523
ŞI!

908
00:49:03,607 --> 00:49:05,025
Poți să sapi?

909
00:49:05,108 --> 00:49:08,028
ŞI!

910
00:49:08,111 --> 00:49:09,613
Pariez ca asa!

911
00:49:11,198 --> 00:49:12,824
Dă-i drumul, Wilbur!

912
00:49:12,908 --> 00:49:15,202
Unul! Două!

913
00:49:15,285 --> 00:49:17,663
Unu, doi, trei!

914
00:49:17,746 --> 00:49:19,748
<i>Sobolani cârtiță, aceasta nu este o baladă</i>

915
00:49:19,831 --> 00:49:21,833
<i>Hai să cântăm rock</i>

916
00:49:21,917 --> 00:49:24,086
<i>Hai să o facem ca pe o salată</i>

917
00:49:24,169 --> 00:49:26,421
<i>Și adăugați niște sos?</i>

918
00:49:26,505 --> 00:49:28,340
<i>Fii tu însuți, nu vei greși</i>

919
00:49:28,423 --> 00:49:30,467
<i>Arătați ceea ce știți și dă-ți coada</i>

920
00:49:30,550 --> 00:49:31,635
<i>-Bunica</i>
<i>-Eu?</i>

921
00:49:31,718 --> 00:49:33,095
<i>-Da, bunico</i>
<i>-Da?</i>

922
00:49:33,178 --> 00:49:35,180
<i>Știi ce să faci</i>

923
00:49:35,263 --> 00:49:37,307
<i>Bunico, haide, să mergem</i>

924
00:49:37,391 --> 00:49:39,476
<i>Suntem la parada șobolanilor aluniței</i>

925
00:49:39,559 --> 00:49:41,603
<i>Suntem la parada șobolanilor aluniței</i>

926
00:49:41,687 --> 00:49:44,147
<i>Parada șobolanului cârtiță</i>

927
00:49:45,816 --> 00:49:48,026
Leagăn, bunico, dar nu cădea!

928
00:49:48,110 --> 00:49:50,195
Sunt bine!

929
00:49:54,157 --> 00:49:56,034
Omule, dacă mi-ai fi spus ieri

930
00:49:56,118 --> 00:49:59,663
că o paradă ar fi fost prea mult,
Aș fi spus: „Omule...”

931
00:49:59,746 --> 00:50:03,083
Dar, acum că sunt în paradă,
Eu zic: "Băi!"

932
00:50:03,166 --> 00:50:05,168
Știu. Suntem gata, Wilbur.

933
00:50:05,252 --> 00:50:07,421
Să ne legănăm.

934
00:50:07,504 --> 00:50:09,881
<i>Bine, cool, cele mai bune dintre cele mai bune</i>

935
00:50:09,965 --> 00:50:12,050
<i>Să facem rock cu muzica</i>

936
00:50:12,134 --> 00:50:14,177
<i>Bumbac, lână, poliester</i>

937
00:50:14,261 --> 00:50:16,388
<i>Cum se poate înrăutăți?</i>

938
00:50:16,471 --> 00:50:18,390
<i>Deschide-ți capul și vezi</i>

939
00:50:18,473 --> 00:50:20,684
<i>Imaginați-vă tot ce puteți fi</i>

940
00:50:20,767 --> 00:50:21,727
<i>-Venti</i>
<i>-Lung</i>

941
00:50:21,810 --> 00:50:23,145
<i>Și Wilbur</i>

942
00:50:23,228 --> 00:50:25,021
<i>Știm ce să facem</i>

943
00:50:25,105 --> 00:50:27,232
<i>Uită-te la noi</i>

944
00:50:27,315 --> 00:50:29,484
<i>Suntem la parada șobolanilor aluniței</i>

945
00:50:29,568 --> 00:50:31,570
<i>Suntem la parada șobolanilor aluniței</i>

946
00:50:31,653 --> 00:50:34,489
<i>Parada șobolanului cârtiță</i>

947
00:50:34,573 --> 00:50:37,075
Asta gâdilă!

948
00:50:37,159 --> 00:50:39,411
<i>Sunt Stark Naked, pentru PNN</i>

949
00:50:39,494 --> 00:50:41,121
<i>canalul posibil gol.</i>

950
00:50:41,204 --> 00:50:42,456
<i>Vești urgente:</i>

951
00:50:42,539 --> 00:50:44,875
<i>Port pantaloni!</i>

952
00:50:44,958 --> 00:50:48,795
<i>Va trebui să mă crezi.</i>

953
00:50:48,879 --> 00:50:51,590
Wilbur, pot să plec fără haine?

954
00:50:51,673 --> 00:50:53,425
și participă la paradă?

955
00:50:59,473 --> 00:51:02,476
Mare, am trei cuvinte pentru tine:

956
00:51:03,727 --> 00:51:05,937
de ce nu?

957
00:51:06,021 --> 00:51:07,439
Yay!

958
00:51:07,522 --> 00:51:09,524
<i>Hainele sunt ceva cu totul nou</i>

959
00:51:09,608 --> 00:51:11,568
<i>Nu au fost aici de mult timp</i>

960
00:51:11,651 --> 00:51:13,695
<i>Deci nu ne interesează</i>
<i>Cu ceea ce faci</i>

961
00:51:13,779 --> 00:51:16,198
<i>Nu este nevoie să te îmbraci</i>

962
00:51:16,281 --> 00:51:18,492
<i>Fii tu însuți</i>
<i>Și vei câștiga</i>

963
00:51:18,575 --> 00:51:21,745
<i>-În pantaloni largi</i>
<i>-Sau fără nimic</i>

964
00:51:21,828 --> 00:51:23,205
<i>Mare</i>

965
00:51:23,288 --> 00:51:24,790
<i>Asta e, Big</i>

966
00:51:24,873 --> 00:51:26,583
<i>-Da!</i>
<i>-Știi ce să faci</i>

967
00:51:26,666 --> 00:51:28,960
<i>Bine, acum, hai să o facem</i>

968
00:51:29,044 --> 00:51:31,505
<i>Suntem la parada șobolanilor aluniței</i>

969
00:51:31,588 --> 00:51:34,174
Uită-te la mine.

970
00:51:34,257 --> 00:51:35,759
Acestea sunt hainele pe care le-am purtat când m-am născut

971
00:51:35,842 --> 00:51:38,303
creat de gene biologice.

972
00:51:38,386 --> 00:51:40,972
Îți văd buricul!

973
00:51:43,099 --> 00:51:44,518
Haide, băieți.

974
00:51:44,601 --> 00:51:46,728
Eu vorbesc cu tine acolo.

975
00:51:46,812 --> 00:51:50,315
Scutură-ți fundul
și arată cum defilezi!

976
00:51:50,398 --> 00:51:53,235
Ești și tu în paradă.

977
00:52:10,836 --> 00:52:12,879
<i>Hei, știi ce</i>

978
00:52:12,963 --> 00:52:14,840
<i>De asemenea, faci parte din paradă</i>

979
00:52:14,923 --> 00:52:17,008
<i>Știi ce să faci</i>

980
00:52:17,092 --> 00:52:19,302
<i>Puteți folosi verde, roz sau albastru</i>

981
00:52:21,721 --> 00:52:24,057
ALBUM NOUL TOUPEIRAS STONES:
„Este doar un pulover (dar îmi place)”

982
00:52:24,140 --> 00:52:25,892
<i>Toți, să o facem</i>

983
00:52:25,976 --> 00:52:27,936
<i>Este o paradă de șobolani al cârtițelor</i>

984
00:52:28,019 --> 00:52:30,105
<i>Da!</i>

985
00:52:30,188 --> 00:52:32,107
<i>Este o paradă de șobolani al cârtițelor</i>

986
00:52:32,190 --> 00:52:34,734
<i>Uită-te la mine defilând chiar aici</i>

987
00:52:34,818 --> 00:52:36,361
<i>Parada șobolanului cârtiță</i>

988
00:52:38,989 --> 00:52:42,033
<i>Parada șobolanului cârtiță</i>

989
00:53:03,930 --> 00:53:08,476
HAINE PENTRU PĂPUȘI

990
00:53:08,560 --> 00:53:10,770
ATENȚIE: GĂURI

991
00:53:10,854 --> 00:53:12,147
Să văd dacă înțeleg.

992
00:53:12,230 --> 00:53:14,441
Conduceai
un camion de livrare

993
00:53:14,524 --> 00:53:18,403
plin de haine de păpuși,
când, de nicăieri,

994
00:53:18,486 --> 00:53:22,407
Ai văzut o rățușă cu un hot dog?
traversând drumul.

995
00:53:22,490 --> 00:53:24,618
Așa că te-ai întors să devii,

996
00:53:24,701 --> 00:53:28,163
dar a ajuns să lovească această conductă

997
00:53:28,246 --> 00:53:32,709
și a scăpat toată încărcătura de haine mici

998
00:53:32,792 --> 00:53:34,586
în gaura aia de acolo?

999
00:53:34,669 --> 00:53:38,715
I se întâmplă tot timpul vărului meu Herb.

1000
00:53:40,759 --> 00:53:43,178
Am nevoie de permisul tău de conducere.

1001
00:53:43,261 --> 00:53:45,305
Despre asta...

1002
00:53:45,388 --> 00:53:49,267
Hei, e o mașină de poliție?

1003
00:53:49,351 --> 00:53:50,894
Nu din nou.

1004
00:53:50,977 --> 00:53:53,021
Nu! Întoarce-te aici!

1005
00:53:53,104 --> 00:53:55,941
<i>Suntem cei mai buni</i>

1006
00:53:56,024 --> 00:53:58,401
<i>Și mai mulți șobolani alunițe cool</i>

1007
00:53:58,485 --> 00:54:00,028
<i>Sobolani cârtiță</i>

1008
00:54:00,111 --> 00:54:02,656
<i>Și acum avem altele noi</i>

1009
00:54:02,739 --> 00:54:05,075
<i>Și mai multe fapte interesante</i>

1010
00:54:05,158 --> 00:54:06,785
<i>-Curiozități!</i>
<i>-Asta</i>

1011
00:54:06,868 --> 00:54:08,495
<i>Să mergem în părți: numărul unu</i>

1012
00:54:08,578 --> 00:54:10,455
<i>Unii dintre noi încă nu au nimic</i>

1013
00:54:10,538 --> 00:54:12,123
<i>Numărul doi</i>

1014
00:54:12,207 --> 00:54:14,042
<i>Unii dintre noi bat în fund</i>

1015
00:54:14,125 --> 00:54:16,628
<i>-Numărul trei</i>
<i>-Toți suntem</i>

1016
00:54:16,711 --> 00:54:18,630
<i>Suntem mult mai buni</i>

1017
00:54:18,713 --> 00:54:19,965
<i>Cel mai bun</i>

1018
00:54:20,048 --> 00:54:22,008
<i>Și șobolani alunițe mai rece</i>

1019
00:54:22,092 --> 00:54:24,594
<i>Asta este</i>

1020
00:54:24,678 --> 00:54:26,596
<i>-Cel mai bun</i>
<i>-Suntem cei mai buni</i>

1021
00:54:26,680 --> 00:54:27,889
<i>-Și mai tare</i>
<i>-Și mai tare</i>

1022
00:54:27,973 --> 00:54:29,849
<i>Șobolani cârtiță!</i>

1023
00:54:29,933 --> 00:54:32,268
<i>Da, cel mai bun</i>

1024
00:54:32,352 --> 00:54:34,229
<i>-Cel mai bun</i>
<i>-Mai bine</i>

1025
00:54:34,312 --> 00:54:35,689
<i>-Mai bine</i>
<i>-Cel mai tare</i>

1026
00:54:35,772 --> 00:54:37,148
<i>-Cel mai tare</i>
<i>-Măi rockeri</i>

1027
00:54:37,232 --> 00:54:43,029
<i>Șobolani cârtiță!</i>

1028
00:54:43,113 --> 00:54:45,699
Da! Rock'n'roll!

1029
00:54:50,495 --> 00:54:52,038
<i>Aruncă o privire!</i>




